Eibarko euskara hiztegia
mozolo
1.
iz.
(
TE).
Mochuelo,
lechuza.
(Athene noctua).
Gaberdiko mozolua dirudi. / Parece una lechuza.
2.
iz.
(
IL).
Genital femenino,
vulva.
Argoteko berbia da.
Haiñ hanka-zabalik eguan, eze, mozolua bistan ekan ixa.
Ik.
pospolin,
potxolin,
popolo.
3.
izond.
(
TE).
Bobo,-a,
necio,-a,
corto,-a,
despistado,-a,
poco despierto,-a.
Geldua, azkarra ez dana, memelua.
Ezin naiz konturatu, nundik zan hain mozolua. / No puedo caer en cuenta de dónde era aquél tan despistado.
Ik.
kuku,
kaiku.
Neskendako mozola erabiltzen da.
1.
[gauerdiko mozolo]
.
iz.
(
TE).
Cárabo.
(Strix aluco).
Gaberdiko mozoluak illunetan diran gauzak ikusten dittualako, jakintza billatzailliak lagun eiñ eben. / La lechuza, porque ve las cosas que están en la oscuridad, los filósofos la hicieron su compañera.
Ik.
basontz.
Gaberdiko mozolo izena Strigidae famelixako guztiekin darabigu Eibarren (Tyto, Strix, Asio, Bubo, Athene...). Espezierik normalena gure artian Strix aluco (cárabo, urubia) da eta horixe da gehixenetan guretako gaberdiko mozolua; negu-udabarrixan "UHU-HUU" ezaguna botatzen dabena. Espezie honendako basontza izena be erabiltzen da, bestiegandik bereizte aldera (ETNO).
2.
[gauerdiko mozolo]
.
iz.
(
ETNO).
Búho chico.
(Asio otus).
gaberdiko mozolo.
[gauerdiko mozolo]
.
iz.
(
TE).
Cárabo.
(
Strix aluco).
Gaberdiko mozoluak illunetan diran gauzak ikusten dittualako, jakintza billatzailliak lagun eiñ eben. / La lechuza, porque ve las cosas que están en la oscuridad, los filósofos la hicieron su compañera.
Ik.
basontz.
Gaberdiko mozolo izena Strigidae famelixako guztiekin darabigu Eibarren (Tyto, Strix, Asio, Bubo, Athene...). Espezierik normalena gure artian Strix aluco (cárabo, urubia) da eta horixe da gehixenetan guretako gaberdiko mozolua; negu-udabarrixan "UHU-HUU" ezaguna botatzen dabena. Espezie honendako basontza izena be erabiltzen da, bestiegandik bereizte aldera (ETNO).
